{"id":11227,"date":"2026-11-04T21:37:26","date_gmt":"2026-11-04T21:37:26","guid":{"rendered":"https:\/\/beyond-genoa.com\/gol\/?p=11227"},"modified":"2026-11-06T18:21:20","modified_gmt":"2026-11-06T18:21:20","slug":"lettera-allambasciata-russa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.beyondgenoa.com\/Genoa\/lettera-allambasciata-russa\/","title":{"rendered":"Lettera all’Ambasciata russa"},"content":{"rendered":"

Lettera, della quale condivido anche le pause.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
Solidariet\u00e0 alla Russia e condanna dell’atto di guerra compiuto dal Governo italiano<\/em><\/div>\n<\/div>\n
\n
In questi giorni cos\u00ec drammatici, desidero esprimere la mia pi\u00f9 profonda vicinanza alla Russia, come nazione, come comunit\u00e0 umana e come sistema sociale e culturale.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Al tempo stesso, intendo manifestare la mia pi\u00f9 netta disapprovazione nei confronti delle iniziative assunte dal Governo italiano, cio\u00e8 le sanzioni economiche ai danni della Federazione Russa e, cosa ancora pi\u00f9 grave e inaccettabile, la fornitura di armamenti ed equipaggiamenti militari ad un Paese belligerante, qual \u00e8 oggi l’Ucraina.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Come essere umano, non posso fare a meno di deplorare il ricorso alle armi, da qualunque parte esso provenga; sarebbe per\u00f2 estremamente ipocrita non voler comprendere le ragioni che hanno ora spinto il Governo di Mosca a intervenire militarmente in Ucraina, dopo 8 anni di spietati bombardamenti nel Donbass, al prezzo di efferate stragi di civili, senza contare la sconcertante richiesta di adesione alla Nato da parte dell’Ucraina.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Come italiano, continuo a guardare alla Russia come al grande Paese di Tolstoj e Dostoevskij: e oggi provo una vergogna insopprimibile di fronte all’ostracismo e alle persecuzioni indiscriminate che colpiscono i cittadini russi che vivono e lavorano in Italia, emarginati e sanzionati, in modo razzista, per il solo fatto di essere russi.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Sempre come italiano, non dimentico la sollecita, solidale assistenza fornita dalla Russia all’Italia durante la primavera 2020, in termini di immediato supporto sanitario.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
E, come cittadino del mondo, non dimentico l’impegno profuso dalla Russia – unica grande potenza, presente sul campo in questo ruolo – nel contrastare energicamente, e senza equivoci, il dilagare dell’Isis in Medio Oriente.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Esprimo anche la pi\u00f9 viva considerazione per l’operato del Presidente della Federazione Russa, Vladimir Putin, anche in ragione di alcune sue recenti prese di posizione, di valore sostanziale e di rilievo simbolico: per esempio, la sdrammatizzazione coscienziosa del problema pandemico, cos\u00ec come la fornitura (gratuita) del primo vaccino C-19 e il rifiuto di varare misure ingiustamente restrittive contro la popolazione, che in Russia non \u00e8 stata vessata come invece \u00e8 purtroppo accaduto in Occidente.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Apprezzo anche la recente decisione della Russia di porre il veto – al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite – alla risoluzione (occidentale) che pretendeva di elevare il problema ambientale e climatico al rango di minaccia per la sicurezza degli Stati: una mistificazione pericolosa, figlia di un pensiero di stampo totalitario al quale – ancora una volta – \u00e8 stata la Russia a porre un freno, all’insegna dei valori pi\u00f9 profondi che dovrebbero sempre caratterizzare ogni vero umanesimo, ogni pensiero fondato su una sincera visione della realt\u00e0.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
A questo proposito, non posso che condannare il vergognoso atteggiamento dei mass media italiani, i quali – come i loro omologhi statunitensi ed europei – hanno intrapreso una pericolosa, selvaggia campagna di linciaggio contro la Russia, ovvero contro la verit\u00e0, fuorviando anche in modo criminoso l’opinione pubblica italiana.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Mi auguro sinceramente che le ostilit\u00e0 in Ucraina possano cessare al pi\u00f9 presto, perch\u00e9 so che \u00e8 sempre l’inerme popolazione civile a patirne le sofferenze pi\u00f9 gravi.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ma so anche che noi italiani, purtroppo, non siamo neutrali; non lo siamo pi\u00f9, da quando il nostro primo ministro, Mario Draghi, ha inteso varare misure ostili, anche sul piano militare, contro la Federazione Russa.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Considero questo gesto un vero e proprio atto di guerra, compiuto a tradimento. Un atto di guerra compiuto non solo contro la Russia, ma anche contro di me e contro i cittadini italiani – non pochi, immagino – che la pensano come me, e che verso la Russia provano un senso di grande rispetto e anche di riconoscenza.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Sappiamo che la cultura occidentale deve molto, all’umanesimo slavo e in particolare russo. Senza la Russia, l’Europa \u00e8 destinata a restare un’entit\u00e0 eternamente incompiuta. Senza una pace stabile e una vera armonia, tra Europa occidentale e Russia, temo che noi resteremo lontani dallo spirito della giustizia, quello che alimenta la forza necessaria a costruire un futuro dignitoso.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ricordo bene gli intenti espressi dal Presidente Putin, alcuni anni fa, in vista delle Olimpiadi Invernali di Sochi: tese la mano all’Occidente e invoc\u00f2 il fiorire di una collaborazione inedita, storica, epocale, capace di ridisegnare l’orizzonte della nostra rispettiva coesistenza.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ricordo anche, purtroppo, lo sprezzante silenzio con il quale l’Occidente lasci\u00f2 cadere quell’offerta.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
E’ facile, oggi, accusare la Russia di aver fomentato l’ostilit\u00e0, quando chiunque di noi sa benissimo quanto la Nato abbia costantemente provocato la Russia, avvicinandosi minacciosamente alle sue frontiere.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Sono grato alla Russia per il suo impegno nell’edificazione di una governance multipolare del mondo: dopo il crollo dell’Urss, la Terra – caduta sotto il dominio unipolare dell’Occidente – ha conosciuto una spaventosa e ininterrotta sequela di guerre, atrocit\u00e0 e terrorismi.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Non sono certo un nostalgico dell’Unione Sovietica o della Guerra Fredda; ma ho imparato che proprio l’assenza di contrappesi pu\u00f2 generare spirali di violenza incontrollata.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Mi coglie lo sconforto, poi, se penso alle vessazioni che l’Occidente ha imposto, in modo progressivo, ai suoi cittadini, specie negli negli ultimi anni.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
E il Governo italiano, quello che oggi dichiara implicitamente guerra alla Russia, \u00e8 lo stesso Governo che in questi mesi, in fondo, ha \u201cdichiarato guerra\u201d anche ai suoi cittadini, revocando libert\u00e0 e diritti, compresi quelli fondamentali che in teoria sarebbero garantiti dalla Costituzione democratica di questo Paese.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ora, all’indignazione si aggiunge anche la vergogna.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Vorrei che il Governo della Federazione Russa, quantomeno, prendesse atto di questo: che il Governo italiano non pu\u00f2 considerarmi suo complice, nell’azione che sta conducendo contro la Russia e il suo popolo.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Come molti italiani, anch’io ho imparato a conoscere meglio e rispettare profondamente la Russia – la sua complessit\u00e0, la sua inesauribile umanit\u00e0 \u2013 sin da quando, in giovane et\u00e0, ebbi occasione di affrontare il libro \u201cLa Tregua\u201d, di Primo Levi, che narra della liberazione dei prigionieri di Auschwitz da parte dell’Armata Rossa.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Chiunque abbia letto qualche libro di storia sa perfettamente che non avrebbe mai avuto luogo nessuno Sbarco in Normandia, se prima non ci fosse stato il devastante sacrificio dell’Armata Rossa nella Battaglia di Stalingrado, la pi\u00f9 importante e decisiva di tutta la Seconda Guerra Mondiale.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Negli ultimi anni ho apprezzato molto il lavoro giornalistico condotto in Italia da Giulietto Chiesa: mi ha insegnato a sforzarmi, sempre, di mettermi nei panni della controparte. Una lezione che, oggi, pare che l’Occidente abbia completamente dimenticato.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Non pu\u00f2 esserci giustizia, se non c’\u00e8 libert\u00e0. E oggi, in Italia, la libert\u00e0 \u00e8 stata limitata in modo inaudito, senza precedenti nella storia recente.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
E prima ancora, non ci pu\u00f2 essere libert\u00e0 senza che, a monte, ci sia verit\u00e0. E oggi, come possiamo constatare, i media non perdono occasione per diffondere spudorate menzogne.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Questa situazione non pu\u00f2 che preoccupare chiunque abbia a cuore la pace: russi, ucraini, italiani.<\/em>
\nChi lavora per dividere l’umanit\u00e0, per prima cosa, racconta il falso: e di fatto, in questo modo, condanna l’umanit\u00e0.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Io mi schiero dalla parte dell’umanit\u00e0: e quindi, oggi pi\u00f9 che mai, mi sento vicino alla Russia. E spero che proprio la Russia, cos\u00ec proditoriamente aggredita, possa contribuire all’edificazione di un mondo pi\u00f9 grande e pi\u00f9 giusto, composto da tante voci; un mondo pi\u00f9 libero, capace di riaprire gli occhi e ripudiare la menzogna, la diffamazione, il capovolgimento sistematico della verit\u00e0.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Credo che il nostro mondo, oggi pi\u00f9 che mai, abbia davvero bisogno di tutti, quindi anche della Russia. Ci servono concordia, amicizia, solidariet\u00e0 e collaborazione. Se qualcuno investe sull’odio e sulla divisione, deve sapere che fallir\u00e0: almeno fino a quando saremo qui noi, ostinati cittadini del mondo, incrollabili ottimisti e irriducibili avversari di chi \u00e8 nemico dell’umanit\u00e0.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Con i migliori auspici per una pace autentica e durevole, in Ucraina e in tutto il pianeta, confidando che anche l’Italia possa riconquistare presto la libert\u00e0 che oggi ha perduto.<\/em><\/div>\n<\/div>\n
\n
\nMichele Giovagnoli<\/em><\/div>\n
Giorgio Cattaneo<\/em><\/p>\n

Se si condividono queste parole, si pu\u00f2 inviarle tramite e-mail aggiungendo in fondo il proprio nome e cognome e spedire il tutto all’Ambasciata russa.
\nQuesto \u00e8 l’indirizzo:<\/p>\n

Mr. Dimitry Shodin<\/div>\n
Ambasciatore Russo in Italia<\/div>\n
presso<\/div>\n
Ambasciata Russa a Roma<\/div>\n
Russian Embassy in Rome, Italy Via Gaeta, 5 00185 Roma Italy<\/div>\n
ambrus@ambrussia.it<\/p>\n

<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"Potrebbe<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lettera, della quale condivido anche le pause. Solidariet\u00e0 alla Russia e condanna dell’atto di guerra compiuto dal Governo italiano In questi giorni cos\u00ec drammatici, desidero esprimere la mia pi\u00f9 profonda vicinanza alla Russia, come nazione, come comunit\u00e0 umana e come sistema sociale e culturale. Al tempo stesso, intendo manifestare la mia pi\u00f9 netta disapprovazione nei […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dallitalia","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"author_meta":{"display_name":"ThePresidenTony","author_link":"https:\/\/www.beyondgenoa.com\/Genoa\/author\/antonio-traverso\/"},"featured_img":null,"coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["Dall'Italia<\/a>"],"unlinked":["Dall'Italia<\/span>"]}},"comment_count":0,"relative_dates":{"created":"Pubblicato 5 giorni fa","modified":"Aggiornato 3 giorni fa"},"absolute_dates":{"created":"Pubblicato il Novembre 4, 2026","modified":"Aggiornato il Novembre 6, 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Pubblicato il Novembre 4, 2026 9:37 pm","modified":"Aggiornato il Novembre 6, 2026 6:21 pm"},"featured_img_caption":"","series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.beyondgenoa.com\/Genoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.beyondgenoa.com\/Genoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.beyondgenoa.com\/Genoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beyondgenoa.com\/Genoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beyondgenoa.com\/Genoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11227"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.beyondgenoa.com\/Genoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21048,"href":"https:\/\/www.beyondgenoa.com\/Genoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11227\/revisions\/21048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.beyondgenoa.com\/Genoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beyondgenoa.com\/Genoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beyondgenoa.com\/Genoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}